Woody — название модели, оставляем как есть. Tote bag в словаре: "сумка-тоут". Фраза "Woody medium tote" — "Woody" модель, "medium tote" — средняя сумка-тоут.
Woody — название модели, не переводим. Перевод: "Woody — сумка-тоут среднего размера" или "Средняя сумка-тоут Woody". Выбираю второй вариант, так как он естественнее для русскоязычного описания.
Средняя сумка-тоут Woody